puttyで日本語が文字化けするときの対処法

puttyを使っていて、日本語が文字化けするときの対処法。

まず、puttyが文字化けする原因は２つ考えられる。

■OS側で日本語が正しくサポートされていない場合<対処法>
OS側の日本語設定は、概ね

/etc/sysconfig/i18n

というファイルに記述されている為
こちらを使用する文字コードに正しく書き換える
EUC-JPで使用したい場合の設定

LANG="en_US.eucJP"
SUPPORTED="en_US.eucJP:en_US:en"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"

■putty側での端末設定が間違っている場合<対処法>
puttyの

ウインドウ -> 変換 -> 文字コードの設定

において正しい文字コードをセットする。